Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für fila

filaEstas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas. Estas pessoas resistem em filas de espera durante longas horas, dezenas de horas. Miró a los soldados y después las filas de cuerpos muertos en el campo. Olhou para os soldados e, depois, para a fila de cadáveres por terra.Quizá sea un problema que afecta solo a las últimas filas. Talvez seja apenas um problema localizado nas últimas filas.
colaCientos de miles han abandonado ya las labores agrícolas para engrosar las filas del paro. Centenas de milhar de agricultores já abandonaram a actividade agrícola para engrossarem as filas dos desempregados. Muchos Zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas. Muitos cidadãos do Zimbabué esperaram horas em filas e, mesmo assim, não puderam votar.En Varsovia, veo como las personas hacen cola a diario para poder comerse un plato de sopa. Em Varsóvia, todos os dias vejo pessoas em fila para receberem uma tigela de sopa.

líneaSeñor Presidente, hay un problema: en esta línea no tenemos traducción, y tampoco servicio de micro. - Senhor Presidente, há um problema: nesta fila não temos acesso à interpretação, nem tão-pouco serviço de microfone.
hilera
listaUsted se ha colado en la lista de oradores. O senhor tentou ultrapassar a fila de oradores. ¡Qué mensaje más espantoso envía esto a los ciudadanos europeos, que se están uniendo a las listas de desempleados a una velocidad alarmante! Que mensagem terrível isso envia aos cidadãos europeus, que se juntam às filas de desemprego a uma velocidade alarmante!
lista de espera
pila

Wörterbuch